ألم يحن الوقت لأنطلاق المنتدى باللغة العربية؟

شكراً لاهتمامكم
قوانين المنتدى
أضف رد جديد
صورة العضو الشخصية
TangoIII
Lieutenant Colonel - Muqqadam
Lieutenant Colonel - Muqqadam
مشاركات: 13872
اشترك في: الثلاثاء أكتوبر 12, 2010 6:11 pm
مكان: some where out home
اتصال:

ألم يحن الوقت لأنطلاق المنتدى باللغة العربية؟

مشاركة بواسطة TangoIII » السبت يناير 08, 2011 2:02 am

ألم يحن الوقت لأنطلاق المنتدى باللغة العربية؟

لقد مر وقت ليس بالقصير منذ أنطلاق هذا المنتدى العسكري العراقي وباللغة الانكليزية ويتعين أن نطرح هنا أمكانية أطلاقه باللغة العربية كاملا أو بمواضيع متكاملة كلها تكتب باللغة العربية وتشمل كل فروع القوات المسلحة وعبر كل الحقبات الزمنية التي مر بهاالجيش العراقي منذ تأسيسه قبل تسعين عاما
وذلك للاسباب التالية:

أولا" -أن المنتدى قد رسخ نفسه في شبكة الانترنيت وضمن المواقع المشابهة وأن كان فتيا" لكنه يسير بخطى حثيثة ويستقطب الاعضاء والزوار يوما بعد يوم أي أن فترة التعريف هذه قد مرت بنجاح

ثانيا-لا يمكن لهذا المنتدى أن يظل حكرا" لفئة معينة( يمكن أن نطلق عليهم النخبة) يمكنها الكتابة والقراءة باللغة الانكليزية دون ان يتمكن من أستقطاب المزيد من الناس والمطلعين والعسكريين الذين قد لا يحسنون التعامل باللغة الانكليزية او لا يرغبون وهذا ليس عيبا" فيهم كما أنه قد يشكل نقطة سلبية على المنتدى بأنه لا يتيح المجال للكل للمشاركة وأن لا يضع اللغة سببا لعدم المشاركة من قبل قطاع من المهتمين

ثالثا"- كمنتدى يهتم بتاريخ العسكري للجيش العراقي يتحتم أن يستقطب كل الاختصاصات أذا صح التعبير بمعنى الناس الذين عايشوا التجربة العسكرية العراقية في فرع ما من المجالات العسكرية العراقية
كذلك الاختصاصيون في مجال الصحافة اوالتاريخ
او غيرها من المجالات ولا ننسى الهوات أيضا

رابعا- فيما لو ظهر المنتدى بحلته العربية فأنه سيخاطب ويتفاعل مع الجميع دون تحديدات او معوقات للتفاعل وخاصة بسبب اللغة لان الرأي والرأي الاخر والمعايشية تخلق وتدفع الى تكامل الفكرة

خامسا - أن الكنابة باللغة العربية ربما توفر الوقت والجهد للكاتب او الباحث دون حاجة لصرف وقت مضاف في الترجمة ناهيك عن أبتعاد البعض لان المنتدى باللغة الانكليزية

وعليه مما تقدم أطرح هذاالموضوع للنقاش وأبداء الاراء والتعليق في مجال رحب وفضاء واسع من الحرية وتبادل الاراء لعلنا نتفق على صيغة مناسبة

hayder
Field Marshal - Muheeb
Field Marshal - Muheeb
مشاركات: 2824
اشترك في: الأربعاء أكتوبر 06, 2010 10:21 pm
مكان: Europe

Re: ألم يحن الوقت لأنطلاق المنتدى باللغة العربية؟

مشاركة بواسطة hayder » السبت يناير 08, 2011 2:27 am

I agree that we need participation by Old officers who don't necessarily speak english.

But i don't think that english news items / posts etc should be excluded completely?

I mean what is stopping people from participating now? the Forum language is arabic, the forums have arabic titles, and you can create threads and posts in arabic. There are already arabic posts and arabic threads. You can even have your username in arabic.

The existence of some english posts stops people from participating? I find that a bit strange, ignore the posts you don't understand or ask for clarification in arabic. Any iraqi officer (old officer) learned in english/russian/german during their college years and used many english terms and had to read a lot of english (i mean the officers in more advanced technical specialisations) therefore seeing a few english thread headers turns them off so completely from participating?

for example, iraqimilitary.org the subforums are listed in arabic only (which stops international users from participating!) but 4flying has the subforums in english and arabic, and it hasn't turned off arabs from participating, whilst leaving it accessible to the 95% of the world that doesn't know arabic. Now it may seem that too many of the posts / threads are in english, but that's because we haven't had many users starting threads in arabic. perhaps khalid with admin privledges can make the thread titles dual language to make it less daunting for new browsers of the forum and encourage them to join?

at the end of the day if you all agree to exclude english completely, its ok. just seems a pity that we have to delete all those posts me and others have made already.

one thing that khalid suggested yesterday that i agree with is that we should reduce the number of subforums and keep the structure simpler.

i have made changes to the thread titles in this sub-forum as an example. viewforum.php?f=5

is this acceptable?

صورة العضو الشخصية
Khalid
Lieutenant General - Fareeq
Lieutenant General - Fareeq
مشاركات: 204
اشترك في: الأربعاء أكتوبر 06, 2010 10:02 pm
مكان: Egypt
اتصال:

Re: ألم يحن الوقت لأنطلاق المنتدى باللغة العربية؟

مشاركة بواسطة Khalid » السبت يناير 08, 2011 2:42 pm

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اخواني الاعزاء، حياكم الله

قبل يومين اجتمعنا اني و حيدر و محمد و بغدودي و ناقشنا هالموضوع

اقتراحي كان انه من هاي اللحظة نبدي نكتب باللغة العربية حصراً، سواء كنا نكتب موضوع او رد على موضوع، الا في حالة انه دنرد على شخص اجنبي لا يفقه العربية

و ميحتاج نحذف اي شي انكتب سابقاً، و اذا ردنا نكتب موضوع و المصدر مالته باللغة الانكليزي فهم ماكو مشكلة

بالنسبة لاقتراحك حيدر بتغيير عناويين المواضيع الى العربية فهو رح يحل جزء من هذه المشكلة

تحياتي
Ethics, Faith, Courage.

صورة العضو الشخصية
التوبوليف العراقية
Lieutenant Colonel - Muqqadam
Lieutenant Colonel - Muqqadam
مشاركات: 2678
اشترك في: السبت نوفمبر 27, 2010 6:29 pm
مكان: Dubai - UAE

Re: ألم يحن الوقت لأنطلاق المنتدى باللغة العربية؟

مشاركة بواسطة التوبوليف العراقية » السبت يناير 08, 2011 3:28 pm

انا اقترح ان نكتب باللغة العربية والانكليزية وذلك للاستقطاب اكثر عدد ممكن من الهواة والمهتمين من كل دول العالم والا فان المنتدى سيصبح كغيره منتدى عربي فقط .. وكل حسب استطاعته باللغة العربية والانكليزية واذا امكن وضع وصلات نشطة ( يعني بالانكليزي links ههههههههه ) في بقية المواقع ومحاولة عمل دعاية له في الدول الاجنبية لجذب اكثر عدد ممكن من المهتمين وخاصة العسكريين الامريكان الذين خدموا بالعراق والخبراء الاجانب لتتوضح لنا امور اكثر نجهلها ومن ثم اثراء الموقع بمعلومات جديدة وليست مكررة ..
المعرفة تسبق النصر، والجهل يسبق الهزيمة

أضف رد جديد

العودة إلى “الطلبات و المقترحات”

الموجودون الآن

المستخدمون الذين يتصفحون المنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد